Bueno,
como les tengo ofrecido les presento en décima primera entrada mi ebook: SAYWITE: UN
HITO EN EL ANDE, solo espero que le ofrezcan vuestro interés, sin olvidar de
poner un “ME GUSTA”, pero sobretodo
“COMPARTIR” y “COMENTAR”.
8.-
VIAJEROS E INVESTIGADORES:
Muchos son los viajeros, aventureros, gobernantes e investigadores que a
lo largo de los siglos seguramente visitaron Saywite, pero estos son los que
nos dejaron una imagen y sus impresiones sobre este fantástico lugar.
2.- Ernst Wilhelm
Middendorf
Gottlieb Ernst Wilhelm Friedrich Middendorff,
nació en Keilhau, Estado de Turingia (Alemania) en 1830. En 1850 inicia
estudios en Filosofía en la Universidad de Jena. En el semestre 1851/1852
estudia medicina en Wurzburg y comienza su práctica médica en el Principado de
Schwarzburg-Rudolfstadt. Sin embargo, su sed por encontrar nuevos horizontes
profesionales no se daba abasto en dicha región, y a fines de 1854 se embarca
hacia Sidney (Australia) y luego rumbo a la India. Pero por azares de la vida,
el barco donde parte se embarca rumbo a Valparaíso donde decide abandonar la
vida naval y se establece en Arica.
Es en esta localidad trabaja como médico en
una empresa de ferrocarriles durante 6 años. Vuelve a Europa en 1862, donde
profundiza sus estudios en médicina y se establece en Lima en 1865, siendo
apreciado por la elite limeña y ganándose la confianza de Mariano Ignacio
Prado, José Balta y Henry Meiggs, entre otros. Regresa a Alemania en 1871,
fundando junto a su hermano una casa comercial en Essen.
Vuelve a Suramérica por tercera vez en 1876 quedándose
esta vez 13 años en Perú. Su pasión por el país lo llevo a escribir varios
trabajos sobre gramática quechua y aimara, teatro inca y geografía comentada.
Durante su estancia en el Perú integro parte de la colonia alemana, conociendo
a muchos de sus miembros como el hacendado Luis Gustav Albrecth de Casa Grande,
y a Karl Scherzer[i] durante su periplo a bordo
de la "Novara" de 1859.
Sus grandes viajes fueron:
1.- 1885 en la Costa Norte: Moche, Chicama, Jequetepeque, Lambayeque,
donde estudia el idioma muchik en Eten y erróneamente supone que dicho idioma y
el chino eran el mismo.
2. 1886 en el valle del Santa, Chavín, Huánuco,
Cerro de Pasco.
3. 1887 recorre Pacasmayo, Cajamarca, Chachapoyas,
Huamachuco y Trujillo.
4. A
fines de 1887 recorre Arequipa, Puno, La Paz, Cuzco, Ayacucho y regresa a
Lima.
Figura como uno de los fundadores de la
centenaria Sociedad Geográfica de Lima[ii].
Para 1888 regresa a Alemania donde se prepara para la publicación de sus
estudios. En 1890 publica "Die einheimischen Spragen Perus" en tres volúmenes:
Gramática del quechua, Diccionario del runa simi y Ollanta (drama quechua). En
1891 publica un cuarto volumen con poesías quechuas y un quinto volumen de gramática
aimara. Para 1892 publica un sexto tomo, sobre el idioma mochica.
Ese mismo año comienza a preparar su
monumental obra: "Perú.
Beobachtungen und Studien ueber das Land und seine Bewoher waehrend eines 25
jaehrigen Aufentals" ("PERÚ:
Observaciones y estudios del país y sus habitantes durante una permanencia de
25 años") en tres tomos donde nos ofrece una sobria y prolija imagen de la
geografía y la historia, las realizaciones culturales y las costumbres del
Perú. El título y contenido de cada uno de los volúmenes es:
Vol. I. «Lima». Berlín, 1893. 638 pp. Sobre
Lima, la capital del Perú.
Vol. II. «Das Küstenland». Berlín, 1894. 424
pp. Sobre la costa peruana (provincias).
Vol. III. «Das Hochland von Peru». Berlín.
1895. 604 pp.
Esta monumental obra ha sido traducida al
castellano y publicada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1973.
En 1895 dona una pequeña colección de cerámica
precolombina al prestigioso Museo Etnográfico de Berlín. Prosiguiendo con su pasión
por los viajes y los estudios etnográficos, viaja a Ceylán donde fallece en
Colombo en 1908.
En su obra:
“Perú”, nos hace una pequeña referencia de su paso por Saywite, que por 1983 los
visitantes seguían llamándola Concacha, y junto a ella nos dejó la primera
fotografía de una de la “Piedra de las ofrendas” ubicado en el sector Rumihuasi,
leamos y veamos:
“El 7 de mayo, muy
temprano estaba listo para partir, pero esperé en vano a un guía que debía ir
conmigo para mostrarme ciertas piedras curiosas que se encontraban cerca del
camino por donde debía pasar. Finalmente fui al pueblo, para buscar al hombre y
lo encontré en su casa durmiendo en un banco. Su cara congestionada, sus
inflamados ojos y el olor de aguardiente que exhalaba, explicaban su demora.
Curahuasi, en realidad Kora-huasi, o sea la casa de hierbas, es un pueblo
bastante grande, pero pobre, con una población predominantemente mestiza. Está
ubicada entre cerros, en una eminencia del suelo, que declina en dos lados
hacia valles, ambos secundarios del Apurímac. El camino sigue por algún tiempo,
en línea horizontal, pero luego sube por un valle y al cabo de dos horas llega
al pueblo de Huertapata. En las cercanías de este pueblo, bajo frondosos
árboles, en la vertiente derecha del valle, se hallan las piedras sagradas de
Concacha, dos grandes bloques de traquita, que, de manera semejante a las rocas
del Rodadero y Kenko, están cubiertas con gradas, pequeñas plataformas y
asientos tallados en la piedra. En el más grande, que aparece en la
ilustración, se encuentra en un lado la entrada a una pequeña cueva. El Señor
Ocampo me había dicho, que una tercera piedra se hallaba en campo abierto y no
en el bosque junto a las otras dos y grabadas en la superficie de ésta, había
figuras de serpientes y sapos, pues resultó que mi guía no sabía nada de
semejante piedra y tampoco en el caserío cercano supieron darme ninguna razón.
La distancia de Concacha, una Hacienda o grupo de casas, de donde proviene el
nombre de las piedras, hasta la depresión del Inca Pinculluna, es de legua y
media. Inca Pinculluna, significa lugar en el que los incas tocaban flautas, es
una meseta o puna cubierta de pasto al pie del nevado Apuri, y al mismo tiempo
un desfiladero a través de cerros que separan el valle del Apurímac del
Pachachaca. El Apuri igual que el Salcantay, es el centro de un grupo de
cerros, que forman una prolongación occidental de la Cordillera Oriental, pero
separados de ella por el profundo cañón del Apurímac, como el Salcantay por el
del Urubamba. El Apuri es mucho más bajo que este último”.
[i] Karl
Ritter von Scherzer, nació en Viena, Austria el 1° de Mayo de 1821. Propietario
de una imprenta, hizo una fortuna que le permitió viajar extensamente. Durante
la revolución de 1848, forma parte activa del debate de reformas sociales y
económicas, siendo deportado en 1850 a Italia, donde conoce al Dr. Moritz
Wagner, con quien deciden viajar a América, llegando a Nueva York en 1852. Se
interesó en el manuscrito del padre
Ximénez del Popol-Vuh, y lo publicó en Viena con el título de “Las historias
del origen de los indios de esta provincia de Guatemala".
Entre
1857 y 1859 realizó un viaje de investigación alrededor del mundo a bordo del
crucero “Novars”, llevando a Europa una gran cantidad de hojas de coca para ser
estudiadas mediante procesos químicos. Los alemanes Albert Nieman y Wilheim
Lossen se abocaron, con éxito, a la tarea de extraer el alcaloide de la planta.
La muerte del primero no impidió que Lossen continuara con las investigaciones
que lo llevarían a dar, en 1860, con el clorhidrato de cocaína.
[ii] Decreto
del 22 de febrero de 1888, el Presidente Andrés A. Cáceres considerando que era
“necesario fomentar los estudios científicos de aplicación, facilitar la
explotación é incremento de los productos naturales del país, y crear un centro
de datos e informaciones sobre la Geografía en general y sobre la especial que
interesa á la buena marcha de la administración pública”, funda la “Sociedad
Geográfica de Lima” que estará bajo la dependencia del Ministerio de Relaciones
Exteriores. Sus socios fundadores fueron Felipe Arancibia, Modesto Basadre, Enrique
Benites, Guillermo Billinghurst, Luis Carranza, Camilo Carrillo, Emilio Castañón,
Guillermo Cilley, Eduardo de Habich, Ramón de la Fuente, Teobaldo Eléspuru, Enrique
Espinar, Manuel García Merino, Aurelio García y García, Julián Gordillo y
Mariluz, José Granda, Alejandro Guevara, José B. La Torre Huertas, Ernesto Elías Malinowski, Ernesto Middendford,
Guillermo Nation, Teodorico Olaechea, Octavio Pardo, Pedro Paz Soldán y Unanue,
Carlos Paz Soldán, Julio Pflüker y Rico, Leonardo Pflüker y Rico, José Toribio Polo,
Antonio Raimondi, Gabriel Sala, Máximo Vásquez, Julio Vierau, Leonardo Villar, Manuel
A.Viñas y Arturo Wertheman.
